جلفت برب النجم و الانجم السعد * لقد ساد اهل الفضل طرا ابو سعد اذا احتجت فى فطر الى عطر اذخر « 1 » * فتقت سجاياه فاغنت عن الند و ان عن محذور تعوذت باسمه * فاصبح بينى و المكاره كالسد و قصيدهء ديگر گويد هم در باب وى اذا قيل من فى الارض للجود و البذل * و للدين و التقوى و للفوز و الفضل و للحسن و الاحسان و الرأى و النهى * و للفضل و الافضال و القسط و العدل اجبت هو الشيخ الرئيس اخو العلى « 2 » * ابو سعد المشهور فى الوعر و السهل لقد كان من شخص العلى حروجهه * و غير ابى سعد غدا اخمص الرجل و اين رئيس ابو سعد بجوار رحمت ايزدى انتقال كرد فى شهور سنة ثلاث و سبعين و اربعمائة ، و پسر او جمال الرؤسا ابو على الحسين بجاى او بنشست « 3 » فان يك « 4 » عتاب مضى لسبيله * فما مات من يبقى له مثل خالد و اين رئيس ابو على رايت رعايت رعايا از كيوان در گذرانيد ، و آثار كفايت و هدايت « 5 » او بر صفحات روزگار نگاشته شد « 6 » ، و بانوار انصاف او بسيط اين ناحيت آراسته گشت ، و وفات او شب شنبه بود ناگاه بى مرض هفتم « 7 » ربيع الاول سنهء ثلاث و تسعين و اربعمائة ، و گويند كه او را سكته افتاد و بناشناخت او را دفن كردند ، و مدت رياست او بيست سال بود ، و روزگار در ندبهء او اين ابيات انشا مىكرد « 8 » كان الذي خفت ان يكونا * انا الى اللّه راجعونا امسى المرجى « 9 » ابو على * موسدا فى الثرى دفينا

--> ( 1 ) نص ، الى العطر اذحرى ، و در نب ، ابى الفطراه قدى . ( 2 ) نص ، ابو العلى . ( 3 ) در رياست بجاى او بنشست . ( 4 ) نص ، فان تك . ( 5 ) هدايت و كفايت . ( 6 ) نوشته شد . ( 7 ) ششم . ( 8 ) انشا كرد . ( 9 ) نص و نب المزجى .